일시: 2024년 5월 11일 토요일 오후 12:30-6:30

장소: 성균관대학교 퇴계인문관 31709 

주최: 성균관대 국어국문학과 4단계 BK21 교육연구단+JSPS과연비국제공동연구가속기금(해외연계연구) “제국일본의 콜로니얼 아카이브와 부스러기 아카이비즘의 투쟁과 지의 재구축에 관한 연구=主催: 成均館大學校 國語國文學科 4段階 BK21 敎育硏究團＋JSPS科研費国際共同研究加速基金(海外連携研究)「帝国日本のコロニアルアーカイブズと屑本アーカイブズの抗争と知の再構築に関する研究」（23KK0006) 

등록 

사회: 이종호(李鍾護, 高麗大)

개회 및 취지 설명(12:30-12:50)

개최 취지: 공동연구를 시작하며 (高榮蘭/黃鎬德)

제1부(12:50-2:20) 

고영란(니혼대학)・최경희(시카고대학): 조선어 미디어 통치기술의 매개자 통역관 연구(1)―도쿠토미 소호와 나카무라 겐타로의 회고록 읽기 

高榮蘭（日本大学）・Kyeong-Hee Choi（シカゴ大) : 朝鮮語メディアの統治技術の媒介者・通訳官の研究(1)―徳冨蘇峰と中村建太郞の回想録を手がかりに――

정준영 (서울대) "콜로니얼 아카이브들의 포스트콜로니얼한 改造?--경성제대 도서관에서 서울대 도서관으로"

鄭駿永（ソウル大学) コロニアルアーカイブズのポストコロニアルな改造？――京城帝国大学図書館からソウル大学図書館へ」

토론: 장신(張信, 한국학중앙연구원), 김경채(金景彩, 慶應大学)  

제2부(2:30-4:00)  

사회: 손성준 (孫成俊, 成均館大)

이혜령(성균관대)  “발견된 수기, 아카이브와 식민 기억-정비석 소설 『고원』에 대하여”

李惠鈴（成均館大学）「見出された手記、アーカイブズと植民の記憶:　鄭飛石の小説『故苑』について」

사카사이 아키토(도쿄대학): 제국의 저항론 비판을 위하여-1950년대 일본문학과 저항 언설

逆井聡人（東京大学）“帝国の抵抗論批判のために-1950年代日本の文学と抵抗言説-

토론: 호리이 가즈마(堀井一摩, 日本大学), 황호덕(黃鎬德,　成均館大)

제3부 (4:10-5:40)

사회: 장지영(張智榮, 成均館大)

김영롱 (오츠마여자대학): 포로(POW)•국제법•레이시즘-현대일본문학에 그려진 연합국포로를 중심으로

金ヨンロン（大妻女子大学）“捕虜（POW）・国際法・レイシズム―現代日本文学における連合国捕虜の描き方を事例に”

최주찬(崔柱燦, 成均館大) 실패하는 불온, 피식민 노동소설의 불/가능성-카프 시기 이북명의 노동소설의 검열과 해방후의 ‘복원’ 

崔柱燦 (成均館大学) 「失敗する不穏、被植民的 労働小説の不／可能性――カップ時代における李北鳴の労働小説の検閲と解放後の「復元」」

토론: 권보드래(権ボドレ, 高麗大), 시라이 카이(白井魁, 一橋大学), 

종합토론 (5:50-6:30) 사회: 황호덕 (黃鎬德,　成均館大)

통역: 김동건(金東建, 成均館大)